[Lyrics] Hikaru Genji / NYC Yuuki 100%

Lyrics written by Gorou Matsui

Music composed by Kouji Makaino

Arranged by Kouji Makaino

gakkari shite  mesomeso shite  dou shita n dai 

taiyou mitai ni warau  kimi wa doko dai

You are sobbing with a disappointed look. Just what happened? 

Where is the old you I know, who'd always laugh like the sun?
Kau kecewa dan tersedu-sedu. Ada apa?

Mana nih dirimu yang aku kenal, yang selalu tersenyum seperti matahari?

yaritai koto  yatta mon gachi

seishun nara 

tsurai toki wa itsu datte

soba ni iru kara

We'll never know if we can accomplish something until we try. 

This is adolescence. No matter how difficult, I'll be right by you.

Kita tidak akan pernah tahu jika kita dapat menyelesaikan sesuatu sebelum mencoba

Ini adalah masa muda

Ketika tiba masa-masa sulit

Aku akan ada disampingmu

yume wa dekakunakerya

tsumaranai darou 

mune o tataite bouken shiyou

Dreams would be boring if they weren't big, wouldn't they? 

Let's gather up our confidence and go on an adventure.

[Akan membosankan

Jika kita tidak bermimpi besar

Mari busungkan dada

Dan hadapi petualangan

sou sa hyaku paasento yuuki

mou ganbaru shika nai sa 

kono sekaijuu no genki dakishimenagara

Yes, with 100% courage, we must try our best, 

while embracing the robust spirit in this world

Ya, dengan 100% keberanian

Kita harus mencoba yang terbaik

Kumpulkan energi di seluruh dunia

sou sa hyaku paasento yuuki

mou yarikiru shika nai sa 

bokutachi ga moteru kagayaki

eien ni wasurenaide ne

Yes, with 100% courage, we must carry what we do to completion. 

Please don't ever forget the radiance we're capable of displaying.

Ya, dengan 100% keberanian

Kita harus mencapai kesempurnaan

Jangan pernah lupakan cahaya, yang kita tampilkan

butsukattari kizutsuitari sureba ii sa 

HAATO ga moete iru nara koukai shinai

It's fine if we hit a wall or get hurt, 

as long as our heart is fired up, we won't regret anything.

Tak masalah untuk mengejar sesuatu, kemudian terluka

Selama kita punya kemauan di hatimu

Kita tak akan menyesali apapun

jitto shite'cha hajimaranai kono tokimeki 

kimi to oikakete yukeru  kaze ga suki da yo

The throbbing of our heart won't start if we stand still staring. 

I love the wind I'm chasing after together with you.

Tak ada yang akan terjadi

Jika kita hanya duduk diam disini

Aku menyukai angin yang mengejar kita

kinou  tobenakatta sora ga aru nara 

ima aru CHANSU tsukande miyou

If we weren't able to fly into a sky yesterday, 

then let's seize this chance in front of us now.

Jika kita tidak dapat terbang hingga ke langit kemarin

Mari kita coba meraih kesempatan itu sekarang

sou sa hyaku paasento yuuki saa tobikomu shika nai sa 

mada namida dake de owaru  toki ja nai darou

Yes, with 100% courage, we must dive into the sky. 

This is no longer a time where we must finish everything in tears.

Ya, dengan 100% keberanian

Kita harus menyelam hingga langit

Sekarang ini bukan saatnya untuk mengakhirinya dengan air mata, kan?

sou sa hyaku paasento yuuki mou furimuicha ikenai 

bokutachi wa bokutachi rashiku doko made mo kakete yuku no sa

Yes, with 100% courage, we must not turn back again. 

We, being ourselves, will be able to run anywhere we want to.

Ya, dengan 100% keberanian

Kita tidak boleh kembali

Kita harus menjadi diri kita sendiri dan pergi kemanapun yang kita mau

tatoe samishisugiru  yoru ga kitatte 

atarashii asa  kanarazu kuru sa

Even if a night too lonely should creep in, 

a new morning will surely come, too.

Walaupun ada malam yang sepi
Pasti juga akan ada pagi yang baru

sou sa hyaku paasento yuuki  mou ganbaru shika nai sa 

kono sekaijuu no genki  dakishimenagara

Yes, with 100% courage, we must try our best, 

while embracing the robust spirit in this world.

Ya, dengan 100% keberanian

Kita harus mencoba yang terbaik

Kumpulkan energi di seluruh dunia

sou sa hyaku paasento yuuki  mou yarikiru shika nai sa 

bokutachi ga moteru kagayaki  eien ni wasurenaide ne

Yes, with 100% courage, we must carry what we do to completion. 

Please don't ever forget the radiance we're capable of displaying.

Ya, dengan 100% keberanian

Kita harus mencapai kesempurnaan

Jangan pernah lupakan cahaya, yang kita tampilkan

Translate By Me. Maaf kalo berantakan T_T