Nishino Kana - Kimi tte

KIMI TTE

nee oboeteru? kimi ga kureta kotoba
mune no naka de hikatteru
moshi ano toki kimi ga inakattara
ima no watashi wa inai kamo

doushita no? rashikunai ne
kurai kao shite
hitori ja doushiyou mo nai koto mo
futari nara kowakunaitte itta desho

*kimi tte kimi tte
naitari shinai n da ne
omoidashite goran yo
watashi wa watashi wa
bukiyou dakedo ima wa
subete wo uketometai kara
koko ni iru yo*

katari atta otagai no yume wa
mada toosugite mienai kedo

nani ni mo muda ja nai to
oshiete kureta
kimi ga ganbaru kara make takunai
futari nara kanaerareru desho

kimi tte kimi tte
itsudemo tsuyoi n da ne
omoidashite goran yo
watashi wa watashi wa
bukiyou dakedo ima wa
yowasa mo misete hoshii kara
koko ni iru yo

**I will stay with you
tatoe nani ga attemo
tsumadzuitemo mayottemo
Babe you know I will stay with you
donna kurayami demo chanto tonari ni iru kara**

kimi to deatta hi kara
kawatta yo My life
ureshii koto wa futari bun de
tsurai koto wa wake atte
kagayaku yo Brand new days
dakara kao agete yo
watashi ga iru yo

*repeat
**repeat

watashi ga tonari ni iru kara

TRANSLATION

Hey, do you remember them? The words you gave me
They are still shining in my heart
If you hadn’t been there for me in those days
I might not be the person I am now

What’s wrong? It's unlike you
To wear such a gloomy face
“Things that you can’t do by yourself
Aren’t scary if you face them together.”

You don’t, you don’t
Ever cry
Try to remember that.
I am, I am
A little clumsy
But I want to accept every part of you now
I am here for you

The dreams we talked about
Are still too far away to see

But you taught me
That everything has value
I don’t want to lose, because you’re also doing your best
The two of us, we can make our dreams come true

You are, you are
Always strong
Try to remember that.
I am, I am
A little clumsy
But I want to see your weakness as well now
I am here for you

I will stay with you
No matter what happens
Even if you stumble or waver
Babe, you know I will stay with you
I’ll stay by your side, no matter what darkness may come

My life changed
After I met you
Sharing both the happy
And the sad things
They’re shining, these brand new days
So lift your head
I am here for you

You don’t, you don’t
Ever cry
Try to remember that.
I am, I am
A little clumsy
But I want to accept every part of you now
I am here for you

I will stay with you
No matter what happens
Even if you stumble or waver
Babe, you know I will stay with you
I’ll stay by your side, no matter what darkness may come
I am by your side