[Lyrics] Alice Nine Waterfall

Romaji

Nagare ochiru kioku

Yagate kawa ni nari umi e

Keiseishite yuku youso

Ikutsu mono ai kotoba

Ikutsu mono kizu gisei

I'M FALLING DOWN TO THE DARK, BUT I CAN'T SAY GOOD-BYE TO YOU

SEARCHING FOR OWN PIECES

SUROO ni utsuru katei

Tsumikasanaru ishi kibou

Eranda no wa michi ja naku

Oshiete kureta tomo to

Mirai wo negau chikai

I'M FALLING DOWN TO THE DARK, BUT I CAN'T SAY GOOD-BYE TO YOU

SEARCHING FOR OWN PIECES

Namida ochi yuku toki nuguenakatta mono wa yasuragi ni mo nita iro asenai

Ao no hibi

Dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou. Itamanu kizu wa nai

Toosugita ano sora e

BE WITH YOU

I'LL BE WITH YOU, kimi ga nozomu towa no saki made

Boku wa umare shiki no owari wo shiru

Gareki no naka kara saku hana

Mawari meguru aoki hoshi no katasumi de ochite yuku shizuku dare ni mo shirarezu ni

Dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou. Utsukushiku moeta namida ga kawaku made

Hitori, uchuu to iu ORUGOORU ga naiteru

Dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou

BE WITH YOU

I'LL BE WITH YOU, kimi ga nozomu towa no saki made

Kanji

流れ落ちる記憶

やがて川になり　海へ

形成してゆく要素

幾つもの　愛　言葉

幾つもの　傷　犠牲

I’m falling down to the dark, but I can’t say good-bye to you

searching for own pieces

スローに映る過程

積み重なる意志　希望

選んだのは道じゃなく

教えてくれた友と

未来を願う　誓い

I’m falling down to the dark, but I can’t say good-bye to you

searching for own pieces

涙落ちゆく時　拭えなかったものは　安らぎにも似た　色褪せない

碧の日々

だから、僕は僕のままで　君と生きよう。痛まぬ傷は無い

遠すぎた　あの空へ

I’ll be with you,　君が望む　永久の先まで

僕は生まれ　四期の終わりを知る

瓦礫の中から咲く花

廻り巡る青き星の片隅で　落ちてゆく雫　誰にも知られずに

だから、僕は僕のままで　君と生きよう。美しく燃えた　涙が乾くまで

ひとり、宇宙というオルゴールが泣いてる

だから、僕は僕のままで　君と生きよう

I’ll be with you,　君が望む　永久の先まで

Translation

flowing down memories

eventually become a river, to the ocean

an element taking form

many words of love

many victims of words

I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you

searching for own pieces

the process slowly reflected

the accumulated intents, aspirations

what i chose was not a path

a vow of wishing for the future 

with the friends that taught me 

I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you

searching for own pieces

the thing that I didn't wipe away when the tears fell, also resembled tranquility the days of a blue that won't fade

so, I as myself, I'll live together with you. there is no wound that doesn't hurt

to that sky that was too distant

I'll be with you until the end of the eternity you ask for

I was born, I know the end of the four seasons

a flower that blooms from inside the rubble

in the corner of the revolving stars, the falling drops, not known to anyone

so, I as myself, I'll live together with you.

until the tears that burned beautifully dry up

the music box called the universe is crying

so, I as myself, I'll live together with you

I'll be with you until the end of the eternity you ask for