[Lyric] Arashi - Kimi no Uta

Utsuroi yuku fuukei no naka zutto taisetsu na hito

Fureru tabi kakegae no nai omoide kureta

In the moving scenery, there's always my precious person.
The experienced trip gave me irreplaceable memories.

Dalam pemandangan yang bergerak, selalu ada seseorang yang berharga untukku

Pengalaman dalam perjalanan memberikanku kenangan yang tak tergantikan

Odayakana kaze ga tsutsunda arifureta nichijou ni atatakaku kageru koto no nai kotoba tachi

Mayoi komi tomadou kisetsu koe kara emi to emi musubi tsukeru tame sagashi tsudzukete yuku towa no kizuna wo

The gentle wind wraps up the common day to day and the warm words, which won't disappear.
If I cross the lost, bewildered season in order to combine two smiles, I will continue searching for eternity's bond.

Angin sepoi-sepoi membungkus hari biasa dan kata-kata hangat, yang tidak akan hilang.
Jika aku melewati kehilangan, melewati musim yang digabungkan atas dua senyuman, aku akan terus mencari ikatan kekekalan

Arukidasu ashita wa bokura de egakou

Namida ni kureta toshitemo nurikaete yuku

Tsuyosa oshiete kureta kimi no nukumori wo

Oikakete Hatenai mirai e tsunagaru

Itsuka meguri aeru niji no hashi de onaji yume wo miyou

Starting to walk, let's draw a tomorrow with us.
Even if I'm sinking in tears, I will change the coating.
Your warmth taught us the strength.
Chasing it, it will connect us to the endless future.
Let's see the same dream at the rainbow brigde where we will meet again someday

Mulai berjalan, ayo menggambar hari esok bersama kita

Bahkan jika aku tenggelam dalam air mata, aku akan mengganti pelapisnya

Kehangatanmu, mengajari kita kekuatan

Kejar, itu akan menghubungkan kita ke masa depan tanpa akhir

Mari kita lihat mimpi yang sama di jembatan pelangi di mana kita akan bertemu lagi suatu hari nanti

Kasaneta te to te tsutawaru chiisaku tashikana kodou

Soba ni iru kono shunkan kitto nani yori itoshii

Placing my hand on yours, we will walk along with small, sure beat.
I undoubtedly desire to be by your side above all.

Menempatkan tanganku di tanganmu, kita akan berjalan bersama dengan irama kecil, pasti.

Aku pasti ingin berada di sampingmu dalam hal apapun.

Minareta komichi kakenuke ame ato no sora moyou chiribameta houseki no you miageteta

Hoshi no nai yoru ga otozurete mo kokoro tomoshi yakusoku shiyou donna toki mo mamori nuku sono egao wo

Running through the path, I've become used to see, I was looking up like an inlayed jewellery at the trace of rain of the sky.
Even if a night without stars arrives, let's light up our hearts and promise to continue protecting that smile at any time.

Berlari melalui jalan setapak, aku sudah terbiasa melihat, aku memandang ke atas seperti perhiasan yang meninggalkan jejak hujan dari langit

Bahkan jika malam tanpa bintang tiba, mari kita menyalakan hati kita dan berjanji untuk terus melindungi senyum itu kapanpun

Atarashii deai ga bokura irodotte mata tsugi no monogatari ga hajimatte yuku

Jikan mo kyori mo tobikoe kimi wo sagasunda

Soshite mata mabayui hikari ga michibiku

Kibou no tobira wo akete susumou kimi e omoi komete

We are making up new encounters; the next story is about to start yet.
Walking over the time and distance, I'm looking for you.
And then again, a beautiful light guides us to the desire of opening the door while thinking of you.

Kita membuat pertemuan baru; cerita selanjutnya akan segera dimulai

Berjalan melewati waktu dan jarak, aku mencarimu

Dan sekali lagi, cahaya yang indah menuntun kita pada keinginan membuka pintu sambil memikirkanmu

Tomo ni sugoshita kono machi no kioku ga zutto kagayakeru you ni

Supporting together, this path of memories for sure will shine.

Saling mendukung, jalan kenangan ini pasti akan bersinar

Arukidasu ashita wa bokura de egakou

Namida ni kureta toshitemo nurikaete yuku

Tsuyosa oshiete kureta kimi no nukumori wo

Oikakete hatenai mirai e tsunagaru

Itsuka meguri aeru niji no hashi de onaji yume wo miyou

Starting to walk, let's draw a tomorrow with us.
Even if I'm sinking in tears, I will change the coating.
Your warmth taught us the strength.
Chasing it, it will connect us to the endless future.
Let's see the same dream at the rainbow brigde where we will meet again someday.

Mulai berjalan, ayo kita gambar hari esok bersama kita

Bahkan jika aku tenggelam dalam air mata, aku akan mengganti pelapisnya

Kehangatanmu mengajari kami sebuah kekuatan

Kejarlah, itu akan menghubungkan kita ke masa depan tanpa akhir

Mari kita lihat mimpi yang sama di jembatan pelangi di mana kita akan bertemu lagi suatu hari nanti

Ima afuredashita My love kimi no tame ni

Saa todoke you My love kimi no moto e

 Now, my love is brimming over because of you.

Well, let's send my love to you.

Sekarang, cintaku menjadi penuh karena dirimu

Baiklah, akan kukirim cintaku padamu