[Lyric] Peterpan Mungkin Nanti Japan Ver

Lyric Peterpan Mungkin Nanti Japan Version

Romaji

Hanashi tte okitanda kitto kore ga saigo sa

Subete te ba ma shitemau wo sore ga ima da to omounda

Kimi wa kawatte shikamattan darou

Ai wa kiete shimattan darou

Moshimo mata itsuka boku ga deau nara onegai dakara mou nani mo kikanai de

Kinou made koko ni atta kimi e no ai wa okizari ni shite kita kara

[Translation] 2013.01.01 D☆DATE Blog

明けまして、おめでとうございます。
瀬戸康史です。

皆さんは2013年になる瞬間、何をしていましたか？


2013年になる瞬間、僕は寝ていました。
気が付いたら2013年が始まっていた(笑)





いや～。
本当に皆さん、昨年はありがとうございました。

昨年僕は、役者としても、アーティストとしても様々な表現をさせて頂きました。
その中で関わったスタッフ・キャストの皆さんとの出逢いも素晴らしく、瀬戸康史自身としても成長できましたし、世界が広がりました。

ひたすら感謝感謝。

今まで以上に自分を客観視できるようになったというか、どこか冷静に周りの空気を読み、更に厳しく自分を分析できるようになったのかもしれません。

スタッフさんだけの飲み会に参加したり、1人旅をしたり、日本の伝統芸にふれたり．．．



今年も、自分で実感できるくらい世界を広げられたら最高です。

皆さん、今年もどうぞ宜しくお願い致します。




ブログのタイトルも今年から、少し変えてみようと思います。

http://ameblo.jp/d-date-official/entry-11439837528.html

[Translation] 2012.12.31 Blog D☆DATE

こんにちは、荒木宏文です。

2012年も残すところ今日一日だけとなりました。

今年は摸索していた事が形になり、また形になったからこそプライベートの時間もバタバタしている…。

そんな充実した年に出来ました。

まだまだ地盤が出来ただけ、これからも苦しい日々が続くと思います。

でもすごく幸せです。

この苦しい期間としっかり向き合うからこそ、皆様と最高の瞬間を迎えられる。

そう思うと嬉しくなる。

こんなにも充実した年に出来たのも皆様のおかげだと思います。

2012年もたくさんの幸せをありがとうございました。

http://ameblo.jp/d-date-official/entry-11438875480.html

Article/Interview in Singapore magazine | Jin Akanishi

For read, klik Here 

[Trans] Short anime 「愛はKAT-TUN」

Link : http://plumerika.livejournal.com/37410.html#cutid5

cr: plumerika

(lyric) KAT-TUN - Andalucia Ni Akogarete (Kanji)

アンダルシアに憧れて
バラをくわえて踊ってる
地下の酒場のカルメンと
今夜メトロでランデブー
ダークなスーツに着替えて
ボルサリーノをイキにきめ
いかすクツをはいた時に
電話がオレを呼び止めた

アンダルシアに憧れて
バラをくわえて踊ってる
地下の酒場のカルメンと
今夜メトロでランデブー

ダークなスーツに着替えて
ボルサリーノをイキにきめ
いかすクツをはいた時に
電話がオレを呼び止めた

受話器の向こうがわでボス
声をふるわせながらボス
ヤバイことになっちまった
トニーの奴がしくじった

スタッガーリーは言うのさ
今夜港で決着を
立ち入り禁止の波止場の
第三倉庫に8時半

※誰か彼女に伝えてくれよ
ホームのはじでまってるはずさ
ちょっと遅れるかもしれないけれど
必ず行くからそこで待ってろよ※

激しい痛みが体を
電光石火につらぬき
はみだし者の赤い血が
カラッポの世界を染める
うすれていく意識の中
オレはカルメンと踊った
アンダルシアの青い空
グラナダの詩が聞こえた

※誰か彼女に伝えてくれよ
ホームのはじでまってるはずさ
ちょっと遅れるかもしれないけれど
必ず行くからそこで待ってろよ

(lyric) KAT-TUN - Destiny (Translation)

Don't cry, I am here for you
Burn it up OH! MY DESTINY
YOU ARE MY DESTINY
DESTINY DESTINY

I place a finger on your forehead
I demand a passport to that heaven
The sweat on the nape of your neck
The scent lights a rose on fire

Aren't you really hot? Throw off your clothes and c.o.m.e

YOU ARE MY DESTINY even if you're scarred
Harsh towards your instincts
I know love through your hugs and kisses
YOU ARE MY DESTINY lyring there naked
The ringing melody of love

Don't cry, I am here for you
Burn it up OH! MY DESTINY

The name of the club at midnight is Heart Break
Two people met there,　Destiny
They soon asked, Love or Like
You stay silent...you are confused...
You open up...you answer...
I belive your your promise Baby, that's my state now
With you I Rock on
DJ, rewind the intro to our meeting

Don't you want me now? Then innocently c.o.m.e

YOU ARE MY DESTINY dreams are always
Illusions which disappear after you chase them
The conclusion of an unforgivable romance is swaying

Destiny is BANG BANG BANG
Your damp back and vacant eyes are lovely
Any destination would be fine
Burn it up OH MY DESTINY

Right now RAN AWAY open up that door
Lead the way straight to destiny

Aren't you really hot? Throw off your clothes and c.o.m.e

YOU ARE MY…YOU ARE MY DESTINY even if you're scarred
Harsh towards your instincts
I know love through your hugs and kisses
YOU ARE MY DESTINY lyring there naked
The ringing melody of love

Don't cry, I am here for you
Burn it up forever OH! MY DESTINY

Right now RAN AWAY open up that door
Lead the way straight to destiny

(Y to the T to the K to the N
U can rest this burning Destiny)

YOU ARE MY DESTINY　

KAT-TUN LETTERS TO HYPHENS concerning "KAT-TUN LIVE TOUR 2012 CHAIN"

Scan credit : yamaharuxx

Translation credit :

JPN to THA by Murasaki_kyokai
THA to JPN by yuijbj

Dear all my important people

It's been a long time. We will finally meet again after 2 years.  It's what I'm really looking forward to! Last year, that we had no live was my big concern too. My self balance was also destroyed.  But now on, I'd like to spend time together...I'd like to create a lot of great time...I'd really like to make loud noise together with everyone. However, the way we can meet at soonest...even after we determined it to be our first priority,it will still begin in February. But in my mind, I'd rather say "I wanna do it right now!".

During our last tour, feelings inside of ours wasn't that stable. I kept thinking of "what I should do to the group".and I kept thinking about that all the time. But now, I feel it's become reliable already. We can express our true selves in our own ways and in KAT-TUN way too.

MEMBERs have become more streghtened than ever...like a Plus Alpha (what's that?). With this relationship, it even led to the tour name “CHAIN”. As for performances, we'd like the perfs that will make everyone joyful/cheerful with us. So let's come shout loudly. Let's make the unforgetable moments. ....Let's hurry!

From Kamenashi Kazuya

 Dear cute little girls of flower garden

Finally the lives have been decided. Many ideas that we would like to do in lives have sprung up about our accumulated songs and  performances.  We'd like to deliver them all out as many as we can. To do live in our own standards is fun already, however, we'd like to challenge the performances we'd never done before up until now too. I would like us to add on a bit more of our skills.  I'd like to give everyone lots of happiness to make up with the long waiting time.  I'll like to challenge new things.  I've talked to members and think I'll be able to balance it (with overall perfs). And to get to do a nationwide tour to 12 cities, that's the maximum number of cities we've ever done.  I'll carefully practice in order to pull all my energy out for every single show!

Recently, I've been feeling for the first time that my body is stiff so I'm gonna work out a lot until the day.  As for the tour name, “CHAIN”, I'd like to do the lives that can convey the bond between KAT-TUN and everyone.  "chain reaction" which means the reaction that occurs after one another.  So with this live, hope it's gonna create the chain reaction between KAT-TUN and everyone.  And if we can make it on another stage, it would be great.

From Prince of flower garden of thoughts

Dear – (Hyphen)

Sorry to have made you wait! Last year, the time without any live concerts really seemed so long.  I felt like we left behind our every year's routine tradition.  It was very-hard-to-accept feeling. But we did make up with the lost activity by experiencing many things.  However, inside of me there's a hole or something (probably means he feels hollowed).  But that didn't mean we erase the connection between each other.  It's just that the chance to gather everyone (KAT-TUN and fans) in the past year didn't exist at all.  And to not being able to do the group activities with everyone, was my such big concern.

But now to start it in February, I still think it's too late.  However, it can't be helped. And it wasn't anyone's fault either.  So..with this feeling of not having able to let out, I'm crash it with the lives. First of all, we'd like to show you the fest that make everyone gather together.  We'd like everyone to realize "it's worth waiting" and we'd like to everyone to feel lots more.

“Having made waited” or “let's wait”, both feelings occur inside of me.  But really let's look forward to it 'cause I'm really gonna show it perfectly.  No worry.  Just wait a bit more!

From Lord

 Dear everyone who's been supporting

I feel it's been a "LONG" time really.  Last year, we didn't have any lives so we went out getting different experiences.  But to have no lives was something really sad. Anyway, knowing that fans have been waiting for the concerts or for us is our gratitude. We will show it off with all our might.  We will make everyone feel the big fun of lives that hadn't been available for 1 year.

The tour title "CHAIN" refers to the "relationship" and the "bond".   For me, I also think that all the fans certainly have those you want to keep connected with, do you?  People who's been seeing our concerts since ages, I'd like you to come enjoy with us too.

We'd like to release so many hit singles that those who come to our lives for the first time would say "I know this song".  As for lives, I'll be very happy if I can enjoy shouting with everyone.  Let's come to our concerts.  Let's see our lives.  Let's have fun with present KAT-TUN.

From Ueda Tatsuya

 Dear all hyphens

Finally we'll get to do the lives after 2 years. I'd like to perform singles, coupling songs...the never-performed-before songs are still available a lot and certainly we would like to perform our greatest hits in the coming lives. There're so many songs to choose from this time that it's really difficult to do.  Everyone wants to add a lot of single songs too. Those who'll be coming to see KAT-TUN lives for the first time will be familiar with our singles.

With the tour title “CHAIN”, it includes the connection between everyone that's coming to the concert too.  This time we would like to add performances that are even closer to audience's seats.

During the past 1 year that we had no live, I felt quite lonely.  And when I suddenly thought about things like "if we can create concert goods like this, it would be great", I've had keeping the thoughts inside. So I'm certain that we're gonna create really good concert goods.

And this is the live that is my personally highly-awaited so everyone please make sure to attend the concert!

From Nakamaru

KAT-TUN - Precious One (Translation Indonesian)

Seiring berjalannya waktu, kita telah mengulangi banyak pertemuan dan perpisahan.
Disinilah aku, bergantung pada orang yang baik hati.
Aku kehilangan penglihatan akan sesuatu.

Sekarang, serahkan pada musim yang telah terlewat
Apakah yang kamu pikirkan, selalu sendiri saat malam?

terkadang aku tidak tahu kenapa, tapi
Kesepian itu memenuhi hatiku
Aku tidak mau sendiri, itu sangat menyakitkan

Suatu hari, kau akan menemukan sesuatu yang berharga bagimu
Saat aku melihat ke langit, melihat
Di sana ada sebuah bintang yang berkilau

katakan padaku, kenapa..
Kenapa kita perpanjang untuk cinta yang seperti ini

Ahh.. Kejujuran langit yang berbintang
Mendekorasi malam, dengan cahaya yang lembut

Di suatu tempat ada satu-satunya hal yang sangat berharga untukmu
Kau tidak akan sendiri lagi, kau tidak sendiri
Suatu hari kau akan bertemu dengan seseorang yang kau cinta yang telah ditakdirkan
Sebelum kau menyadari itu, dia akan ada di sampingmu

Bahkan berjuta tahun terlewati,
Kita tidak akan berubah, tidak akan khawatir, kau akan baik-baik saja
Kau pasti akan bertemu dengan seseorang yang sangat berharga untukmu
Suatu hari kau akan temukan di bumi ini, aku percaya cinta
Selalu

Di suatu tempat ada satu-satunya hal yang sangat berharga untukmu
Kau tidak akan sendiri lagi, kau tidak sendiri

Suatu saat aku tidak tahu kenapa, tapi
Kesepian itu memenuhi hatiku
Aku tidak mau sendiri, sekalipun

KAT-TUN lyrics BIRTH Translation

Light and shadow, the rain from when I set off on my journey
I won't come back here anymore
I'll walk only looking forward
In this never-ending world, I'm searching for you

I don't know what's in store for me from this point
Where tomorrow might take me
At this point there's no turning back
I want to know the reason for my birth

Even the difficulty of believing
At last I finally understand it
Although I still have my doubts, I want to meet you

You can't have a dawn without night
Something is waiting reach out your hands
It won't end if you don't give up

Light and shadow, it's fate
I was born, a birth of sorrow
Even if I fall, I'll get back up
In this never-ending world

I remember, I remember
I was born to meet you
I haven't yet seen a morning accompanied by your voice
I keep only that in my heart

Weighed down by a wound that doesn't heal
In a corner of this large town
Before I could realize it, we had passed eachother by
somewhere...

There are tears that won't die away
But I'll meet you in the next town
Dreams you don't believe in can't come true

There's light at the bottom of the darkness
But my heart just keeps questioning
Who I am and testing my memories

I can hear it, I can hear it
It's the same sky you look up at
I keep living while believing that
I'll be guided by a miracle and meet you

The world keeps turning around without even my existence being noted
But right now I want to believe in meetings

Light and shadow, it's fate
I was born, a birth of sorrow
Even if you fall, get back up
In this never-ending world

I remember, I remember
I was born to meet you
I haven't seen a morning with your voice, yet
I keep only that in my heart
and I walk on

KAT-TUN lyrics Star Rider Tanslation

Rider~
In my Black & White Which do you like?
U can choose baby, I'm a star rider Take off

Nothing but the truth
I want to know the real you. Close your eyes.
LIKE A BARRICADE
Let's split this wall around us

Hop unboard this dream vehicle, and we'll go off into space
Taking that unstoppable step will surely change the light we see in

I'm a STAR RIDER I'm a STAR RIDER
Everything changes to black, the future we're waiting for is white, the two things are connected.
A WONDER Dancer A MIRROR Warrior
A secret courage is black, swearing your love is white, we're conntected to each other.

I'm a STAR RIDER

Knocking on your door
Someone stops you, but you're going out anyway, tonight.
YOU'RE A VIRGIN STAR SO DON'T PRETEND
Don't put up the pretense of an adult BABY

Don't be confused, don't let go of this hand
Even if it's faraway and distant, let's run down this long road

I'm a STAR RIDER I'm a STAR RIDER
Everything changes to black, the future we're waiting for is white, the two things are connected.
A WONDER Dancer A MIRROR Warrior
A Secret courage is black, swearing your love is white, we're tied connected to each other

I'm a STAR RIDER

Not knowing the beginning or the end, this star was born, and I met you.
It's the only thing I'm filled with, nothing to be scared of.
In any kind of future, "What do you wish for?"
When the road breaks, "Will you send me a star?"
I'm a STAR RIDER

All or nothing if it's Black or white we're mirror warriors
Like a black hole the future is a white world Shine la la like a virgin star
C'mon baby follow me

I'm a STAR RIDER I'm a STAR RIDER
Everything changes to black, the future we're waiting for is white, the two things are connected.
A WONDER Dancer A MIRROR Warrior
A Secret courage is black, swearing your love is white, we're tied connected to each other

I'm a STAR RIDER la la la~

Arashi lyrics Happiness

Arashi - Happiness

Mukai kaze no naka de nagei teru yori mo
Umaku iku koto wo souzou sure ba
Itsu no hi ka kawaru toki ga kuru
Muchu de ikite tara nani ge nai koto de
Ai ga kizu tsui te tamerai nagara
Nando mo tachi agaru yo

Omoi de no ato saki wo kangae tara samishi sugiru ne
Sawaga shi mirai ga mukou de Kitto matteru kara

Hashiri dase hashiri dase
asu wo mukae ni yukou Kimi dake no oto wo kikasete yo zenbu kanji teru yo
Tomenaide tomenaide
ima wo ugokasu kimochi Don nani chiisana tsubomi demo
Hitotsu dake no Happiness

Namida no kimochi sae kotoba ni dekinai
Shiawase no niji ha nani iro nante
Kinishi naku te ii kara

Kotae wo mitsuke you to omoide mata tsumi kasane teru
Koko kara atarashii basyo he nani mo osore nai de

Tooku made tooku made doko made mo tsuduku michi
Kimi dake no koe wo kikasete yo zutto soba ni iru yo
Tomenaide tomenaide zutto sinjiru kimochi
Ima wa na mo nai tsubomi dakedo
Hitotsu dake no Happiness

Hashiri dase hashiri dase
asu wo mukae ni yukou Kimi dake no oto wo kikasete yo zenbu kanji teru yo
Tomenaide tomenaide
ima wo ugokasu kimochi Don nani chiisana tsubomi demo
Hitotsu dake no Happiness

Happiness Translation

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Rather than grieving in the headwind
If we imagine things will go well, someday times will change

When we’re engrossed in living and by trival matters
When we falter as love hurts us, we have to stand up again each time

If we think of the comings and goings of memories, it is too lonely
Because an exciting future is sure to be waiting over there for us

Start running, start running, let’s go and welcome tomorrow
Let me hear your sound, I feel it all
Don’t stop, don’t stop, these feelings move me now
No matter how small the bud may be, it is just one Happiness

Even the feelings of tears can’t be put into words
Because it’s alright not to worry about things like what color the rainbow of happiness is

When we find the answer, we’ll have accumulated more memories
From here to can head without fear to a new place

Till far away, till far away, the path leads on forever
Let me hear your voice, I’ll always be beside you
Don’t stop, don’t stop, these feelings I’ll always believe in
The bud may not have a name yet, but it is just one Happiness

Start running, start running, let’s go and welcome tomorrow
Let me hear your sound, I feel it all
Don’t stop, don’t stop, these feelings move me now
No matter how small the bud may be, it is just one Happiness