[Lyric] Suzukaze Mayo - Namida wa Shitte iru

Ost Rurouni Kenshin / Samurai X

Kimi ga namida ni yureru toki

Dousureba iin darou

Sora wo miagetemo

kokoro ga itai

Saat kau tak melakukan apapun selain menangis,

Akupun tidak tahu apa yang harus kulakukan

Aku menatap ke langit,

dan hatiku terasa sakit

Kizu tsukanakute ii koto ni

Dare mo ga fureteshimau

Mizu no tsumetasa ni

Odoroku toki no you ni

Saat kau tidak terluka

Kau bisa disakiti kapanpun oleh orang

Ini sama mengejutkannya seperti

menyentuh air yang dingin

Tonari ni iru dake de

Nanimo dekinai kedo

Arittake no egao kimi dake ni

Kakaete okuruyo donna toki mo

Aku hanya berada di sampingmu

Dan aku tak mampu melakukan apapun, tetapi

Hanya untukmu, aku akan memberikan hadiah sebuah

Kebahagiaan yang ada di dalam senyumanku

yang membawamu kapanpun

Shinjitte ii yo yume wa yattekuru

Kimi no tamedake ni

Naitemo ii yo donna kanashimi mo

Tsubasa ni kawaru no sa sono mune de

Kau dapat percaya bahwa mimpimu akan tiba

hanya untukmu

Kau dapat menangis karena kau dapat membuat kesedihan

akan menjadi sayap di hatimu

Dareka wo mamoru koto nante

Kantan ni dekinai ne

Kimi ni furuame mo

Tomerarenai yo

Melindungi seseorang

bukanlah hal yang mudah, kan?

Aku tidak dapat menghentikan air hujan

yang jatuh dari wajahmu

Dakedo akirametaku wa nai

Chippokena yuuki demo

Itsuka hontou no

Tsuyosa ni nareru naraba

Bahkan hanya dengan sedikit kekuatan,

aku tidak mau menyerah

Suatu saat jika aku menjadi berguna

dengan kekuatanku yang sebenarnya

Chiisana chou de sae

Umi wo koeteyukeru

"Itsuka, kitto" sonna kotoba shika

Ienai jibun ga kuyashii kedo

Bahkan kupu-kupu kecilpun

dapat menyebrangi lautan

"suatu saat, pasti" adalah yang dapat kukatakan padamu,

Tapi itu membuatku frustasi

Shinjitte ii yo niji wa yattekuru

Kimi no tsuma saki e

Shinjitte ii yo kimi no toki ga kuru

Mousugu atarashii kaze no naka

Kau harus percaya pelangi akan datang

untuk ujung kakimu

Kau harus percaya waktumu akan tiba

Segera, di tengah hembusan nafas baru

Sou sa kanarazu yume wa yatte kuru

Sono mune wo hiroge

Kitto namida wa sore wo shitte iru

Oshie ni kitan da yo ashita kara

Jadi, ya pasti mimpi akan datang

Bukalah hati itu

Air matamu mengetahui itu, tanpa keraguan

Kupikir mereka datang dari masa depan untuk memberitahumu

Shinjitte ii yo yume wa yatte kuru

Kimi no tame dake ni

Naite mo ii yo donna kanashimi mo

Tsubasa ni kawaru no sa sono mune de

Kau dapat percaya mimpimu akan datang

hanya untukmu

Kau dapat menangis karena kesedihanmu

akan menjadi sayap di hatimu