[Lyrics] D☆DATE - DAY BY DAY

Romaji

Kawaranai yo aitsu datte onaji omoi dare ni datte 

Hey yo! Hey yo! Hey yo! Hey yo!

Ima, dekiru koto

Kawari wa inai itsu datte kimi wa kimi de iin datte

Hey yo! Hey yo! Hey yo! Hey yo!

Ima, dekiru koto

Mitsumete shimau me mo suhada mo massugu na egao mo

Ganbatteru sono omoi boku wo terashite kureru kara

Yorisou kotoba sagashite ita kimi ga mabushisugite

Ashita koso...itsuka kitto...

Nante sugite kyou ni itatte

Asebamu kaze nugisute afuredasu kodou

Motto atsuku kagiri naku bokura minna dekiru koto ga aru

Ima, taisetsu na kono toki wo mirai e tsunaide yukou

Mada mayou yoru mo nayamu asa mo aru kamo shirenai dakedo

Aruite yukou day by day kokoro akete fumidasou

Tada mae wo muite hikari no hou e tsugi no ippo wo kizande yukou

Kawari wa inai itsu datte kimi ni deatte boku datte

Hey yo! Hey yo! Hey yo! Hey yo!

Ima, dekiru koto

Tamerawanaide fureaitai kisetsu no sei ni shite

Hajimari no hajimari ni ude nobashi sotto hagu shiyou

Furisosogu omoide wa taiyou no you ni

Donna toki mo soba ni iru doko ni itemo hitori ja nai no sa

Ima, sorezore no negai issho ni kanaete yukou

Kitto hiroi sora to nakeru uta ga aru kara hitotsu ni nareru

Kagayakaseyou day by day kyou no kiseki fumishimeyou

Mata yume miagete 

Kogareru michi ni tsuzuku ashiato egaite yukou

Hitori ichi ga? “Wa” ni natte hitotsu hitotsu ai ni natte

Hey yo! Hey yo! Hey yo! Hey yo!

Hibi, dekiru koto

Ima, taisetsu na kono toki wo mirai e tsunaide yukou

Mada mayou yoru mo nayamu asa mo aru kamo shirenai dakedo

Aruite yukou day by day kokoro akete fumidasou

Tada mae wo muite hikari no hou e tsugi no ippo wo kizande yukou

Soshite “kyou” kara tabidatou “asu” ni mukatte fumidasou

Hey yo! Hey yo! Hey yo! Hey yo!

Ima, dekiru koto

English

Nobody’ll change, even him, everybody feels the same

Hey yo! Hey yo! Hey yo! Hey yo!

Do what we can now

Nobody can ever take your place, just be yourself

Hey yo! Hey yo! Hey yo! Hey yo!

Do what we can now

I can’t stop looking at your eyes and your skin and your straightforward smile

Your determination shines on me

I looked for the words to say so I could cuddle up to you, you shine so bright

Tomorrow I will...I know I will some day...

But “tomorrow” and “someday” never come and here I am today

I’ll strip away this sweaty wind, my heart’s beating out of my chest

More passionately, more boundlessly, we all have something we can do

Let’s take this precious moment and connect it to the future

There may be nights when we’re lost and mornings when we worry

But let’s keep walking, day by day, open your heart and take a step

Just face forward and take the next step toward the light of hope

Nobody can ever take your place, just be yourself

Hey yo! Hey yo! Hey yo! Hey yo!

Do what we can now

I want to touch you without hesitation, I blame the season

I’ll start at the very beginning, hold out my arms and quietly hug you

I’m bathed in memories like sunlight

I’ll always be by your side, wherever you are, you won’t be alone

Let’s make fulfil our wishes come true together now, one by one

We’ll have the vast sky and this moving song to unite us

Let’s make each day shine, day by day, let’s take today’s miracle and step out

Let’s look up again at our dreams 

And make one footprint after another on this passionate road

Each of us? Make a circle, with love for each and every person

Hey yo! Hey yo! Hey yo! Hey yo!

Do what we can each day

Let’s take this precious moment and connect it to the future

There may be nights when we’re lost and mornings when we worry

But let’s keep walking, day by day, open your heart and take a step

Just face forward and take the next step toward the light of hope

And let’s set out today, take a step toward tomorrow

Hey yo! Hey yo! Hey yo! Hey yo!

Do what we can now

DOWNLOAD MP3